Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De noordenwind verdrijft den regen, en een vergramd aangezicht de verborgen tong. |
| WLC | ר֣וּחַ צָ֭פֹון תְּחֹ֣ולֵֽל גָּ֑שֶׁם וּפָנִ֥ים נִ֝זְעָמִ֗ים לְשֹׁ֣ון סָֽתֶר׃ |
| Trans. | rûḥa ṣāfwōn təḥwōlēl gāšem ûfānîm nizə‘āmîm ləšwōn sāṯer: |
| AC | כג רוח צפון תחולל גשם ופנים נזעמים לשון סתר |
| ASV | The north wind bringeth forth rain: So doth a backbiting tongue an angry countenance. |
| BE | As the north wind gives birth to rain, so is an angry face caused by a tongue saying evil secretly. |
| Darby | The north wind bringeth forth rain, and the angry countenance a backbiting tongue. |
| ELB05 | Nordwind gebiert Regen, und eine heimliche Zunge verdrießliche Gesichter. |
| LSG | Le vent du nord enfante la pluie, Et la langue mystérieuse un visage irrité. |
| Sch | Nordwind erzeugt Regen und Ohrenbläserei verdrießliche Gesichter. |
| Web | The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue. |
